Definition
Storage macOS counts as available because it promises to free it when needed.
Mostly Time Machine local snapshots and locally cached iCloud files. Finder includes it in “available”; Terminal’s df doesn’t. Why that matters

Let Tidy Mac do this for you
See every part of your storage explained, and clear junk to the Trash with Undo. $9.99 $29 once, 2 Macs.